Te confieso que durante mucho tiempo me he resistido a las peticiones, llegadas desde puntos diversos, para que discutiera públicamente sobre Imperio, el libro que tú y Hardt publicasteis en Estados Unidos hace pocos años y que ha promovido un debate de excepcional alcance e intensidad a ambos lados del Atlántico. Me retenía una sensación de impotencia ante una obra tan amplia, compleja y ambiciosa. He superado mis indecisiones iniciales porque me he convencido de que después del 11 de septiembre de 2001 sería irresponsable no tomarse en serio un libro como Imperio. Un libro que, se juzgue como se juzgue, invierte una gran cantidad de recursos intelectuales en el intento de ofrecer una contribución a la comprensión del mundo en que vivimos, que denuncia las atrocidades y los riesgos del presente «orden global» e intenta señalar la dirección que seguir para su superación. Sólo por estas razones Imperio merece, a mi entender, el éxito internacional que está obteniendo.