Alfonso Reyes, como pretexto para comprender una realidad que se nos fuga a fuerza de querer entenderla, critica la realidad mexicana y al intentar traducir las categorías de la cultura occidental al lenguaje común de la experiencia latinoamericana, reinventa su historia y hace de la imaginación el salvoconducto para visitar otros mundos. La tradición que se desprende de Alfonso Reyes, y que pasa por Octavio Paz y llega a Carlos Fuentes, es el intento de descifrar el mensaje que la vida como texto nos reserva, es también la piedra de toque para entender la historia y el actual tiempo mexicano y su indiscutible coincidencia con la hispanidad del viejo continente.