El artículo es una revisión de las experiencias internacionales (latinoamericanas) sobre la coordinación, complementación, armonización sus transformaciones, conflictos y desafíos entre los sistemas jurídicos indígenas y los sistemas jurídicos estatales, y a partir del ejemplo de coordinación de Colombia, se plantea una coordinación armonizada básica entre estos modos de administración de justicia. En cuanto al convenio 169, se evalúa su aplicación en dos países de la región, con el propósito de identificar sus alcances y limitaciones. También se observan la tendencia legal en la región y sus múltiples aplicaciones, los conflictos y desafíos de la coordinación.
Finalmente en el marco de las transformaciones económicas, políticas y sociales que vienen atravesando varios países de la región (en particular Bolivia), se apartan elementos que permitan profundizar en el debato de los limites de la justicia comunitaria y/o Consuetudinaria y su relación con la Justicia Ordinaria y el Estado de Derecho vigente de Bolivia.