Ernest Gellner gustaba decir de Merquior que era su discípulo favorito, el más avanzado y serio. también señaló en alguna ocasión que el presente texto de Merquior, publicado originalmente como prólogo a la edición portuguesa del libro más conocido del antropólogo checo, Naciones y nacionalismo, era el mejor estudio crítico de su obra de los muchos que se había elaborado. El lector encontrará entonces en lo que sigue una pieza extraordinaria para apreciar mejor y valorar en su justa dimensión la teoría del nacionalismo de Gellner. Se trata de un texto hasta ahora inédita en español, elaborado por quien fuera el líder intelectual más prominente de América Latina, hasta que la muerte interrumpió su brillante carrera en 1990. Con su publicación en nuestra revista, rendimos un homenaje a Gellner pero también a Merquior, pues ambos nos dejaron una obra inconmensurable por su calidad y profundidad.