El poder de la pluma de Calasso nada tiene que ver con la transparencia y la caricaturesca autonomía de lo moderno; más bien es una fuerza que emana de un saber crítico, de lo evidente que se esconde en su propia presentación: el secreto.
El habla a través del mito: imágenes metamórficas cuya lectura puede pasar del simple regocijo en el lenguaje, a la oblicuidad que busca el sentido en las múltiples correspondencias que rozan los momentos enigmáticos de su lectura.