Dejaré aquí la contingencia relativa del momento, para esbozar la génesis del presente proyecto de publicación sobre este tema tan omnipresente y, por ello mismo, merecedor de unos comentarios críticos y constructivos de especialistas en la materia. Cuando junto con mis colegas editores de este volumen, el sociólogo aymara Máximo Quisbert -de El Alto- y el antropólogo orureño Marcelo Lara, invitamos a diferentes personas a compartir con nosotros sus reflexiones acerca de los paisajes y las 'mareas' interculturales que caracterizan el complejo tiempo-espacio (trans)andino, dentro del vasto panorama de las Américas, evidentemente no lo hicimos pensando en desarrollar "otra propuesta más desde Occidente", queriendo preconizar o recomendar el ideal de 'la' interculturalidad como una alternativa definitiva para 'la modernidad' -que había resultado ser una modernidad profundamente colonial-.